पिथौरागढ़ जैसे पहाड़ी इलाक़ों की मूल भाषाओं का विलुप्त होना कितनी बड़ी समस्या है?

पिथौरागढ़ जिला अपनी शानदार हिमालयी श्रृंखलाओं और प्राकृतिक सुंदरता के लिए विश्व प्रसिद्ध है। लेकिन पहाड़ों की इस खूबसूरती के बीच एक और खजाना छिपा है, जो है यहाँ की समृद्ध और विविध भाषाई विरासत। यह विरासत विशेष रूप से भोटिया समुदाय की अनूठी भाषाओं में बसती है, जो सदियों से इन घाटियों में गूंजती रही हैं। आज, सामाजिक और आर्थिक बदलावों के कारण यह अनमोल धरोहर एक गंभीर संकट का सामना कर रही है।

भोटिया समुदाय और उनकी भाषाई विविधता

पिथौरागढ़ की ऊँची घाटियों में निवास करने वाला भोटिया समुदाय ऐतिहासिक रूप से भारत और तिब्बत के बीच एक महत्वपूर्ण व्यापारिक कड़ी रहा है। इस ट्रांस-हिमालयन व्यापार (Trans-Himalayan Trade) ने न केवल उनकी अर्थव्यवस्था को आकार दिया, बल्कि उनकी एक विशिष्ट सांस्कृतिक और भाषाई पहचान भी बनाई।

भोटिया समुदाय कई उप-समूहों में बंटा है, जिनमें जोहारी, रङ् (दारमिया), चौदांसी, और ब्यांसी प्रमुख हैं। इनमें से प्रत्येक समूह की अपनी विशिष्ट बोली या भाषा है, जो तिब्बती-बर्मी भाषा परिवार से संबंधित हैं। ये केवल बोलियाँ नहीं हैं, बल्कि अपने आप में पूर्ण भाषाएँ हैं, जिनका अपना व्याकरण, शब्दावली और सांस्कृतिक संदर्भ है।

इनमें जोहारी भाषा एक उत्कृष्ट उदाहरण है। जोहार घाटी में बोली जाने वाली यह भाषा, वैज्ञानिक रूप से एक पश्चिमी तिब्बती भाषा के रूप में वर्गीकृत है, जो इसे इस क्षेत्र में एक अनूठा स्थान देती है। यह भाषा समुदाय की ऐतिहासिक यात्रा, उनके तिब्बत के साथ गहरे संबंधों और उनके ज्ञान का एक जीवंत प्रमाण है।

इन भाषाओं का कमजोर पड़ना कोई अचानक हुई घटना नहीं है, बल्कि यह कई सामाजिक-आर्थिक कारकों का परिणाम है जो दशकों से चल रहे हैं।

सबसे प्रमुख कारण आर्थिक और शैक्षिक पलायन है। पारंपरिक व्यापार के अवसर कम होने और बेहतर शिक्षा व रोजगार की तलाश में, युवा पीढ़ी शहरों की ओर बढ़ रही है। इन शहरी केंद्रों में, हिंदी और अंग्रेजी संचार और सफलता की मुख्य भाषाएँ हैं। नतीजतन, नई पीढ़ी के लिए उनकी मातृभाषा का उपयोग सीमित हो जाता है और वे इसे अपने पेशेवर या सामाजिक जीवन के लिए कम प्रासंगिक पाते हैं।

इसके कारण एक अंतर-पीढ़ी अंतराल (intergenerational gap) पैदा होता है। माता-पिता, अक्सर अपने बच्चों के भविष्य की चिंता में, उन्हें मुख्यधारा की भाषाओं में कुशल बनाने पर ध्यान केंद्रित करते हैं। इस प्रक्रिया में, बच्चे अपनी विरासत की भाषा के दैनिक अभ्यास से दूर हो जाते हैं, और भाषा को एक पीढ़ी से दूसरी पीढ़ी तक पहुंचाने की प्राकृतिक श्रृंखला टूट जाती है।

भाषाओं का संरक्षण क्यों महत्वपूर्ण है?

जब एक भाषा विलुप्त होती है, तो यह केवल शब्दों का नुकसान नहीं होता। यह ज्ञान, संस्कृति और पहचान का एक पूरा पारिस्थितिकी तंत्र है जो ढह जाता है।

• ज्ञान का भंडार: ये भाषाएँ हिमालय के वातावरण से जुड़े सदियों पुराने ज्ञान का भंडार हैं। एक जोहारी शब्द शायद बर्फ के किसी खास प्रकार या किसी औषधीय पौधे का सटीक वर्णन कर सकता है, जिसका हिंदी या अंग्रेजी में कोई सीधा अनुवाद नहीं है। भाषा के साथ, यह विशिष्ट ज्ञान भी खो जाता है।
• विश्व को देखने का एक नजरिया: हर भाषा दुनिया को देखने और समझने का एक अनूठा ढाँचा प्रदान करती है। भाषा का नुकसान मानवता की संज्ञानात्मक विविधता को कम करता है। विशेषज्ञों का मानना है कि भाषाई विविधता उतनी ही महत्वपूर्ण है जितनी कि जैव विविधता (biodiversity)।
• सांस्कृतिक पहचान: भाषा किसी भी समुदाय की पहचान का मुख्य स्तंभ है। यह लोगों को उनकी जड़ों से जोड़ती है और उनमें अपनेपन की भावना पैदा करती है। भाषा के कमजोर होने से समुदाय का सामाजिक ताना-बाना और उसकी ऐतिहासिक चेतना भी प्रभावित होती है।

अच्छी खबर यह है कि यदि समय पर सही कदम उठाए जाएं तो इस गिरावट को रोका जा सकता है। इसके लिए एक बहुआयामी दृष्टिकोण की आवश्यकता है जो पारंपरिक ज्ञान को आधुनिक तकनीक के साथ जोड़ता है।

पहला और सबसे महत्वपूर्ण कदम घर और समुदाय के स्तर पर भाषा के उपयोग को प्रोत्साहित करना है। परिवारों को अपनी मातृभाषा में बातचीत करने के लिए एक गौरवपूर्ण वातावरण बनाना होगा।

दूसरा, प्रौद्योगिकी का लाभ उठाना। युवाओं को आकर्षित करने के लिए इन भाषाओं में डिजिटल सामग्री (Digital content), जैसे मोबाइल ऐप (Mobile app), यूट्यूब वीडियो (Youtube Video), पॉडकास्ट (Podcast) और वेबसाइट (website) बनाना एक शक्तिशाली उपकरण हो सकता है। इससे भाषा को एक समकालीन और प्रासंगिक मंच मिलेगा।

तीसरा, शैक्षणिक और दस्तावेजीकरण का प्रयास आवश्यक है। इन भाषाओं के शब्दकोश और व्याकरण तैयार करना, लोक कथाओं और गीतों को रिकॉर्ड (record) करना तथा उन्हें स्थानीय स्कूलों में पाठ्यक्रम या गतिविधियों के हिस्से के रूप में शामिल करना, भाषा को जीवित रखने के लिए महत्वपूर्ण है।

संक्षेप में, पिथौरागढ़ की भाषाई विरासत एक चौराहे पर खड़ी है। सामुदायिक गौरव, सरकारी समर्थन और आधुनिक रणनीतियों के संयोजन से यह सुनिश्चित किया जा सकता है कि ये अनूठी आवाजें भविष्य में भी इस क्षेत्र की पहचान का एक जीवंत हिस्सा बनी रहें।

संदर्भ 
https://tinyurl.com/25lrs6tj 
https://tinyurl.com/289xd7yy 
https://tinyurl.com/28wod989 
https://tinyurl.com/22pt9p76 
https://tinyurl.com/259klvop  
https://tinyurl.com/245u29pv