आइए समझें, रामपुर के ऐतिहासिक स्थलों के संरक्षण में वेनिस और बुर्रा चार्टर की भूमिका को

हमारा शहर रामपुर, ज़ामा मस्ज़िद, रामपुर किला, और रज़ा लाइब्रेरी जैसे ऐतिहासिक स्मारकों का घर है। ये ऐतिहासिक इमारतें सदियों से रामपुर के गौरवशाली इतिहास की गवाह के रूप में आज भी ज्यों की त्यों खड़ी हुई हैं। ऐसे में एक प्रश्न अथवा विचार अवश्य ही मन में आता है कि इन ऐतिहासिक स्मारकों का संरक्षण कैसे किया जाता है। क्या आप जानते हैं कि देश में इन ऐतिहासिक इमारत के संरक्षण के लिए कई नियम एवं चार्टर स्थापित किए गए हैं। अंतरराष्ट्रीय स्तर पर ऐसा ही एक वेनिस चार्टर (Venice Charter), जिसे आधिकारिक तौर पर "स्मारकों और स्थलों के संरक्षण और पुनर्स्थापन के लिए अंतर्राष्ट्रीय चार्टर" शीर्षक दिया गया है, 1964 में 'अंतर्राष्ट्रीय स्मारक और स्थलों पर परिषद' (International Council on Monuments and Sites (ICOMOS)) द्वारा अपनाया गया एक मूलभूत दस्तावेज़ है, जो ऐतिहासिक इमारतों और स्थलों के संरक्षण और पुनर्स्थापन के लिए एक अंतरराष्ट्रीय ढांचा प्रदान करता है। दूसरी ओर, ‘ बुर्रा चार्टर’ (Burra Charter) ऑस्ट्रेलियाई  आई सी ओ एम ओ एस द्वारा प्रकाशित एक दस्तावेज़ है जो ऑस्ट्रेलियाई विरासत स्थलों के संरक्षण के लिए बुनियादी सिद्धांतों और प्रक्रियाओं को परिभाषित करता है। तो आइए, आज वेनिस चार्टर, और इसके अनुप्रयोग के क्षेत्रों के बारे में विस्तार से जानते हैं और इस बात पर पर प्रकाश डालते हैं कि यह चार्टर, वास्तव में क्या संदर्भित करता है। इसके अलावा, हम वेनिस चार्टर के मूल सिद्धांतों पर भी चर्चा करेंगे। अंत में, हम बुर्रा चार्टर और वेनिस चार्टर के बीच अंतर को समझते हुए,  बुर्रा चार्टर में उल्लिखित कुछ परिभाषाओं के बारे में जानेंगे और बुर्रा चार्टर के अनुसार संरक्षण के सिद्धांतों की जांच करेंगे।

वेनिस चार्टर क्या है ?

वेनिस चार्टर, स्मारकों के संरक्षण और बहाली के लिए मौलिक मूल्यों और प्रक्रियाओं से संबंधित घोषणापत्र है। वेनिस चार्टर सदियों पुरानी परंपराओं के जीवित साक्ष्य के रूप में आध्यात्मिक संदेश देने वाले स्मारकों के महत्व पर  ज़ोर देता है। यह 1931 के एथेंस चार्टर (Athens Charter) का एक विकसित रूप है और इसे वास्तुकारों और स्मारक संरक्षकों की एक अंतरराष्ट्रीय कांग्रेस के आधार पर विकसित किया गया था।

इसके अनुप्रयोग के क्षेत्र:

इसके दायरे का आकलन करने के लिए, यह ध्यान में रखना आवश्यक है कि यह चार्टर तकनीकी विशेषज्ञों की एक  निजी कांग्रेस की अंतिम घोषणा है। हेग कन्वेंशन के समान, यह बाध्यकारी अंतरराष्ट्रीय कानून का हिस्सा नहीं है। इसलिए यह कोई बाध्यकारी कानून नहीं है, बल्कि 'केवल' अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मान्यता प्राप्त दिशानिर्देश है। हालाँकि, स्मारकों के संरक्षण/पुनर्स्थापना के लिए इसमें वर्णित सिद्धांतों का कई विशेषज्ञों द्वारा पालन किया जाता है।

वेनिस चार्टर वास्तव में क्या संदर्भित करता है ?

यह चार्टर, व्यक्तिगत स्मारकों के साथ-साथ शहरी और तथाकथित ग्रामीण स्थलों को भी संदर्भित करता है। कलात्मक रचनाएँ और कार्य, जिनका सांस्कृतिक रूप से विकास होना है, वे भी इसके दायरे में आते हैं।  इसमें ज़मीनी स्मारक, चल स्मारक और स्मारकों के क्षेत्र भी शामिल हैं।  यह अनिवार्य रूप से स्पष्ट करता है कि ऐतिहासिक स्मारकों और संबंधित भवन हस्तक्षेपों के संरक्षण से उनके संरचनात्मक स्वरूप में बदलाव नहीं होना चाहिए। यदि पुनर्निर्माण आवश्यक हो, तो सभी प्रासंगिक युगों के निर्माण को ध्यान में रखा जाना चाहिए। सिद्धांत रूप में,  इस सनद के अनुसार, पुनर्निर्माण एवं विकास सदैव ऐसा होना चाहिए, जिससे ऐतिहासिक स्मारकों के मूल रूप में कोई परिवर्तन न हो।

वेनिस चार्टर के मुख्य सिद्धांत:

वेनिस चार्टर के अनुप्रयोग इसके मूल सिद्धांतों पर आधारित हैं, लेकिन यदि किसी साइट पर पूरी तरह से इस चार्टर द्वारा निर्धारित चार्टर के सिद्धांतों के माध्यम से कार्य किया जाता है, वे सांस्कृतिक विरासत के कुछ हिस्सों को विकृत भी बना सकते हैं । उदाहरण के लिए,  इसका अनुच्छेद 1 स्पष्ट रूप से एक ऐतिहासिक स्मारक को वास्तुशिल्प कार्य के रूप में परिभाषित करता है जबकि इसमें 'शहरी सेटिंग' भी शामिल है। अनुच्छेद 1 की 'सेटिंग' शब्द अस्पष्टता सामान्य बहाली निर्णयों से ध्यान हटाकर जटिल और अस्पष्ट तत्वों की ओर ले जाती है। उदाहरण के लिए, बामियान के  गौतम बुध के स्मारकों की संभावित बहाली के मामले में, जिन्हें 2001 में तालिबान द्वारा नष्ट कर दिया गया था,   जब बुद्ध जैसे वाद-विवादों पर वेनिस चार्टर से परामर्श किया जाता है, तो चार्टर मूल क्या था और पुनर्स्थापन के कारण क्या होगा, के बीच अंतर की मांग करता है, जिससे मूल और संभावित पुनर्स्थापना के बीच अंतर को स्पष्ट करने की आवश्यकता होती है। इसके अलावा, वेनिस चार्टर के मूल सिद्धांतों की सख्त व्याख्या का पालन करने से पता चलता है कि, यदि चार्टर में लेखों के माध्यम से किसी एक ऐतिहासिक इमारत को देखा जाता है, तो उसकी विरासत का मूल्य केवल मूल में निहित है, बहाली में नहीं। इसके कारण सांस्कृतिक विरासत के उन हिस्सों को बचाने के लिए किए गए प्रयासों का अवमूल्यन होता है, जो क्षतिग्रस्त हैं, या क्षतिग्रस्त होने के खतरे में हैं।
बुरा चार्टर संस्करण | 

बुर्रा चार्टर और वेनिस चार्टर के बीच अंतर:

बुर्रा चार्टर, ऑस्ट्रेलियाई आई सी ओ एम ओ एस (ICOMOS)  द्वारा प्रकाशित एक दस्तावेज़ है जो ऑस्ट्रेलियाई विरासत स्थलों के संरक्षण के लिए बुनियादी सिद्धांतों और प्रक्रियाओं को परिभाषित करता है। इस चार्टर को पहली बार 1979 में वेनिस चार्टर के ऑस्ट्रेलियाई अनुकूलन के रूप में, लेकिन विरासत मूल्यांकन के एक नए विश्लेषणात्मक संरक्षण मॉडल की शुरुआत के साथ समर्थन दिया गया था, जिसने मूर्त और भौतिक रूपों से परे सांस्कृतिक विरासत के रूपों को मान्यता दी। यह चार्टर, राष्ट्रीय विरासत अभ्यास के आधार के रूप में वेनिस चार्टर को प्रतिस्थापित करने वाला पहला  दस्तावेज़ था।  इसे 1979 से अब तक चार बार संशोधित किया गया है। यह चार्टर, विरासत संरक्षण अभ्यास के लिए मानक दिशानिर्देश प्रदान करने में अंतरराष्ट्रीय स्तर पर बेहद प्रभावशाली रहा है।

बुर्रा चार्टर में उल्लिखित कुछ परिभाषाएं:

बुर्रा चार्टर परिभाषाओं की एक श्रृंखला से शुरू होता है, जैसे:

1. सांस्कृतिक महत्व का अर्थ अतीत, वर्तमान या भविष्य की पीढ़ियों के लिए सौंदर्य, ऐतिहासिक, वैज्ञानिक, सामाजिक या आध्यात्मिक मूल्य है।
2. संरक्षण का अर्थ है किसी स्थान की देखभाल की सभी प्रक्रियाएं, ताकि उसके सांस्कृतिक महत्व को बरकरार रखा जा सके।

किसी विरासत स्थल के संरक्षण में किए जाने वाले कार्यों के प्रकार को इस प्रकार परिभाषित किया गया है:

• संरक्षण: किसी स्थान को उसकी मौजूदा स्थिति में बनाए रखना और आगे की क्षति को रोकना।
• पुनर्स्थापना: अभिवृद्धि को हटाकर या नई सामग्री को शामिल किए बिना मौजूदा तत्वों को फिर से जोड़कर किसी स्थान को ज्ञात पूर्व स्थिति में पुनः स्थापित करना।
• पुनर्निर्माण: पर्याप्त साक्ष्य होने पर किसी ज्ञात स्थान को पुनः स्थापित करना।

बुर्रा चार्टर के अनुसार संरक्षण सिद्धांत:

बुर्रा चार्टर के अनुसार, कुछ स्थलों का संरक्षण किया जाना चाहिए, क्योंकि वे हमें अतीत को समझने में मदद करके और वर्तमान परिवेश की समृद्धि में योगदान देकर हमारे जीवन को समृद्ध बनाते हैं। साथ ही ये स्थल भावी पीढ़ियों के लिए मूल्यवान भी होते हैं। किसी स्थान का सांस्कृतिक महत्व उसके ताने-बाने, सेटिंग, सामग्री, संबंधित दस्तावेज़ों, और लोगों की स्मृति एवं उस स्थान के साथ जुड़ाव में सन्निहित होता है। किसी स्थान के सांस्कृतिक महत्व और उसके भविष्य को प्रभावित करने वाले निर्णय लेने से पहले जानकारी एकत्र करने और उसका विश्लेषण करने की व्यवस्थित प्रक्रिया अत्यंत आवश्यक है। ऐतिहासिक  स्थलों में होने वाले परिवर्तनों के बारे में सटीक रिकॉर्ड रखने से  उनकी  देखभाल, प्रबंधन और व्याख्या में मदद  मिलता है।

ये उद्देश्य निम्न सिद्धांतों पर आधारित हैं:

• सांस्कृतिक रूप से महत्वपूर्ण स्थान और इसकी महत्वपूर्ण विशेषताओं की देखभाल करना,
• स्थान की सेटिंग की देखभाल करना 
• इनका उचित उपयोग प्रदान करना,
• सुरक्षा प्रदान करना,
• उपलब्ध विशेषज्ञता का उपयोग करना,
• इसके ताने-बाने के बारे में कोई भी निर्णय लेने से पहले उस स्थान और उसके सांस्कृतिक महत्व को समझना,
• निर्णयों और कार्यों का रिकॉर्ड बनाना,
• उस स्थान की उसके सांस्कृतिक महत्व के लिए उपयुक्त तरीके से व्याख्या करना।

संदर्भ 

https://tinyurl.com/357ckcd4

https://tinyurl.com/ymjj3r8p

https://tinyurl.com/yc63aby6

https://tinyurl.com/2h74sysx

मुख्य चित्र में रामपुर के रज़ा पुस्तकालय का स्रोत : Wikimedia