विश्व की प्रथम मुद्रित पुस्तक: वज्रच्छेदिका प्रज्ञापारमिता, ज्ञान पूर्णता का बौद्ध सूत्र

शाहजहांपुर वासियों, आइए आज हम दुनिया की सबसे पुरानी मुद्रित पुस्तक - ‘डायमंड सूत्र’ को समझने का प्रयास करते हैं। यह तांग राजवंश काल के दौरान चीन में मुद्रित की गई थी । यह एक महत्वपूर्ण महायान बौद्ध धर्म पाठ माना जाता है; इस पुस्तक की लिपि चीनी है, जबकि भाषा संस्कृत है। लेख में, हम मुद्रण तकनीकों एवं उनके विकास के बारे में भी जानकारी प्राप्त करेंगे। आइए पढ़ते हैं।
दुनिया की सबसे पुरानी मुद्रित पुस्तक, ‘द डायमंड सूत्र (The Diamond Sutra)’, 868 ईस्वी की है। यह सूत्र ऐतिहासिक बुद्ध द्वारा बोला गया एक उपदेश है। इस प्रकार, डायमंड सूत्र भारतीय बौद्ध धर्म का एक केंद्रीय पाठ है। मुद्रण तकनीक के विकास से लगभग चार शताब्दी पहले, लगभग 400 ईस्वी में पहली बार संस्कृत से चीनी भाषा में इसका अनुवाद किया गया था। 

डायमंड सूत्र का संस्कृत नाम ‘वज्रच्छेदिका प्रज्ञापारमिता सूत्र’ है। यह प्रज्ञापारमिता ('ज्ञान की पूर्णता') सूत्र की शैली में एक महायान बौद्ध सूत्र है। व्यापक भौगोलिक क्षेत्रों में विभिन्न भाषाओं में अनुवादित डायमंड सूत्र, पूर्वी एशिया में सबसे प्रभावशाली महायान सूत्रों में से एक है। यह हृदय सूत्र के साथ-साथ चान या ज़ेन (Chan or Zen) परंपरा में विशेष रूप से प्रमुख है। तांग राजवंश डायमंड सूत्र की एक प्रति, 1900 में दाओवादी भिक्षु (Daoist monk) वांग युआनलू (Wang Yuanlu) द्वारा डुनहुआंग पांडुलिपियों (Dunhuang manuscripts) के बीच पाई गई थी, और 1907 में ऑरेल स्टीन (Aurel Stein) को बेच दी गई थी।

कई विशेष बौद्ध ग्रंथों की तरह, इस सूत्र में भी बुद्ध और एक शिष्य के बीच संवाद शामिल है। इस सूत्र में, वह शिष्य सुभूति नामक एक बूढ़ा व्यक्ति है। सूत्र के मध्य भाग में, बुद्ध अपने उपदेश का शीर्षक, 'बुद्धि की पूर्णता का हीरा सूत्र' देते हैं। डायमंड अर्थात हीरा अविनाशीता और भ्रम पर शक्ति का प्रतीक है। यह शीर्षक एवं पाठ बताता है कि यह क्षणभंगुर संसार, 'भोर में एक तारा', ‘एक धारा में एक बुलबुला’, ‘एक ग्रीष्म बादल में बिजली की चमक’, ‘एक टिमटिमाता दीपक’, ‘एक प्रेत’ और ‘एक सपने’ की तरह है। ये उपमाएँ मूल शिक्षा देती हैं कि, यह भौतिक संसार और इसकी पीड़ा भ्रामक है। बौद्ध धर्म का उद्देश्य स्वयं को कर्म ऋण से मुक्त करके और ज्ञान प्राप्त करके, इस दुनिया में बार-बार पुनर्जन्म के चक्र से बचना है। प्रत्येक पुनर्जन्म पर, दीक्षार्थी अच्छे कर्मों और शब्दों के माध्यम से योग्यता प्राप्त करके, जीवित प्राणियों के पदानुक्रम के माध्यम से बुद्धत्व के शिखर तक बढ़ सकता है, जो पिछले बुरे कर्मों और शब्दों का प्रायश्चित होता है।इस पाठ में, बुद्ध बताते हैं कि, किसी भी दान की तुलना में इस सूत्र की चार पंक्तियों को समझने और उन्हें दूसरों को समझाने से अधिक योग्यता प्राप्त होती है। ऐसी योग्यता प्राप्त करने और प्रसारित करने का एक तरीका - भिक्षुओं, भिक्षुणियों और धर्मपरायण लोगों द्वारा प्रचलित इस प्रकार के सूत्रों का जाप करना था। इसी तरह, शास्त्री दूसरों को पढ़ने के लिए सूत्रों की नकल करके योग्यता प्राप्त कर सकते थे, और कलाकार एवं उनके संरक्षक दूसरों को देखने के लिए बुद्ध की छवियां बनाकर योग्यता प्राप्त कर सकते थे। 

मुद्रण ने इस प्रक्रिया को यंत्रीकृत कर दिया, जिससे प्रार्थना चक्र की तरह, दुनिया में भेजी जा सकने वाली योग्यता की मात्रा कई गुना बढ़ गई। इस कारण से, बौद्धों ने आठवीं शताब्दी में इसके आविष्कार के तुरंत बाद मुद्रण तकनीक से अपने विचार स्पष्ट रूप से उन्नत अवस्था में परिष्कृत किए।
दरअसल, तांग और सांग राजवंशों के विश्व स्तर पर सबसे महत्वपूर्ण नवाचारों में से एक, वुडब्लॉक प्रिंटिंग (Woodblock printing) और मूवेबल टाइप प्रिंटिंग (Moveable type) या चल मुद्रण यंत्र के आविष्कार थे। इससे विभिन्न प्रकार के ग्रंथों का व्यापक प्रकाशन संभव हुआ, और ज्ञान और साक्षरता का प्रसार हुआ।

वुडब्लॉक प्रिंटिंग या ब्लॉक प्रिंटिंग, टेक्स्ट, छवियों या पैटर्न को प्रिंट करने की एक तकनीक है, जिसका व्यापक रूप से पूरे पूर्वी एशिया में उपयोग किया जाता है। इसकी उत्पत्ति प्राचीन काल में चीन में वस्त्रों और बाद में कागज पर छपाई की एक विधि के रूप में हुई थी। विद्वानों का मानना है कि, वुडब्लॉक प्रिंटिंग पहली बार 600 के आसपास चीन में दिखाई दी थी। यह संभवतः मिट्टी और रेशम पर छाप बनाने के लिए, कांस्य या पत्थर की मुहरों के बहुत पुराने उपयोग तथा कांस्य और पत्थर की नक्काशी से उत्कीर्णित ग्रंथों की स्याही उबटन लेने की प्रथा से प्रेरित थी। कागज पर ब्लॉक प्रिंटिंग की प्रक्रिया तांग राजवंश के अंत तक परिपूर्ण हो गई थी।
एक बार जब मुद्रण व्यापक हो गया, तो इसने विभिन्न उद्देश्यों के लिए बनाए गए कई अलग-अलग विशिष्ट कागजों के साथ, एक परिष्कृत कागज उद्योग के विकास को भी प्रेरित किया। मुद्रण ब्लॉकों के लिए लकड़ी आमतौर पर खजूर या नाशपाती के पेड़ों से आती है। मुद्रित किया जाने वाला पाठ पहले कागज की एक शीट पर लिखा जाता था। फिर कागज को लकड़ी के टुकड़े से नीचे की ओर चिपका दिया जाता था। फिर चाकू का उपयोग करके, कागज से अक्षरों और चिन्हों को लकड़ी पर सावधानीपूर्वक उकेरा जाता था। फिर लकड़ी के ब्लॉक की सतह पर स्याही लगाकर, उसे कागज की शीट से ढक दिया जाता था। और इस प्रकार, उत्कीर्ण अक्षरों पर कागज को धीरे से रगड़ने से पाठ मुद्रित होता था।
सबसे पहले, वुडब्लॉक प्रिंटिंग का उपयोग मुख्य रूप से कृषि और चिकित्सा पर आधारित पुस्तकों की छपाई के साथ-साथ कैलेंडर, सुलेख और शुभ आकर्षण की छपाई के लिए किया जाता था। 762 में, पहली व्यावसायिक रूप से मुद्रित किताबें, तांग राजधानी चांगान (Chang’an) के बाजारों में बेची गईं थी। 782 में, व्यापारिक लेनदेन और कर भुगतान की रसीदों के रूप में भी मुद्रित कागज बाज़ार में उपलब्ध थे।
हालाँकि वुडब्लॉक प्रिंटिंग ने चीन में सूचना और वाणिज्यिक लेनदेन के प्रसार में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई, लेकिन यह एक समय साध्य तकनीक थी। वुडब्लॉक प्रिंटिंग की इन सीमाओं के कारण, सोंग राजवंश के दौरान चल-प्रकार की प्रिंटिंग का आविष्कार हुआ।

चल-प्रकार प्रिंटिंग का आविष्कार 1041 और 1048 के बीच, बी शेंग (Bi Sheng) द्वारा किया गया था, जो वुडब्लॉक प्रिंटिंग में एक अत्यधिक अनुभवी व्यक्ति थे । बी शेंग ने प्रत्येक भाषाई चरित्र के लिए एक-एक मिट्टी के ब्लॉक बनाए, और फिर उन्हें कठोरता देने के लिएंभट्टी में पकाया। राल, मोम और कागज की राख के मिश्रण की एक परत, खुले लोहे के बक्से के तल पर रखी गई थी, ताकि इन ब्लॉकों को ऊपर की ओर रखा जा सके। मोम के मिश्रण को पिघलाने के लिए बॉक्स के निचले हिस्से को गर्म किया गया था, और साथ ही सभी प्रकार के ब्लॉकों को लकड़ी के बोर्ड से दबाया गया था। इससे यह सुनिश्चित होता था कि, ब्लॉक समतल हैं।

अंत में मिट्टी के ब्लॉकों के शीर्ष पर स्याही लगाई जाती थी, और फिर यह तंत्र लकड़ी के ब्लॉक की तरह मुद्रण के लिए तैयार हो जाएगा। बाद में मिट्टी के ब्लॉकों को अलग किया जा सकता था और उनका पुन: उपयोग किया जा सकता है। चल-प्रकार की मुद्रण प्रक्रिया ने मुद्रण के समय को कई दिनों से घटाकर घंटों तक कम कर दिया। फिर भी, लिखित चीनी के लिए आवश्यक हजारों विचारधाराओं के कारण, चल प्रकार उतना कुशल नहीं था। वास्तव में, वुडब्लॉक प्रिंटिंग चीन में कई शताब्दियों तक लोकप्रिय रही। फिर भी, पूरे पूर्वी एशिया, मध्य पूर्व और अंततः पश्चिमी यूरोप तक तांग और सोंग मुद्रण तकनीक के प्रसार ने विश्व इतिहास के विकास पर महत्वपूर्ण प्रभाव डाला।
कपड़े पर छपाई की एक विधि के रूप में, चीन के सबसे पुराने जीवित उदाहरण 220 ईस्वी से पहले के हैं। वुडब्लॉक प्रिंटिंग सातवीं शताब्दी ईस्वी तक तांग चीन में अस्तित्व में थी, और उन्नीसवीं शताब्दी तक किताबों और अन्य ग्रंथों, साथ ही छवियों को मुद्रित करने की सबसे आम पूर्वी एशियाई पद्धति बनी रही।

संदर्भ 
1. https://tinyurl.com/4fakj4sw 
2. https://tinyurl.com/yc432tw8 
3. https://tinyurl.com/ythbshe6 
4. https://tinyurl.com/3rze49rc